Keine exakte Übersetzung gefunden für قدم التاريخ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قدم التاريخ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La fecha de entrega inicialmente pactada -10 de marzo de 2000- fue adelantada al día 21 de febrero de 2000.
    وقُدم تاريخ التسليم المتفق عليه مبدئياً - 10 آذار/مارس 2000 - إلى 21 شباط/فبراير 2000.
  • Era futbolista con antecedentes de agresiones dentro y fuera del campo.
    كان لاعب كرة قدمٍ مع تاريخ بالإعتداءات .داخل وخارج الملاعب
  • Pasivo acumulado - El valor actuarial en la actualidad de las prestaciones correspondientes a un empleado por los servicios prestados hasta una fecha determinada.
    الالتزامات المستحقة: القيمة الاكتوارية الحالية للاستحقاقات المنسوبة للخدمة التي قدمها الموظف حتى تاريخ محدد.
  • Hasta la fecha, se han recibido pasantes de Alemania, Australia, Camerún, China, Estados Unidos de América, Etiopía, Finlandia, Francia, Kenya y Noruega.
    وحتى تاريخه قدم هؤلاء المتدربون من أستراليا والكاميرون والصين وأثيوبيا وفنلندا وفرنسا وألمانيا وكينيا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية.
  • * El documento se presentó en la fecha mencionada debido a demoras en su procesamiento.
    * قُدم هذا النص في التاريخ المبين أعلاه نتيجة لتأخيرات في تجهيز الوثيقة.
  • * Este texto se presentó en la fecha indicada para poder incluir el período más largo posible.
    ∗ قُدم هذا النص في التاريخ أعلاه لكي يغطي أطول فترة ممكن.
  • * El presente documento se presentó en la fecha mencionada debido a demoras en su procesamiento.
    * قُدم هذا النص في التاريخ المذكور أعلاه نتيجة للتأخر في تجهيزه.
  • De los Estados que lo han hecho, algunos indican la fecha real de reentrada y otros presentan información mensualmente, es decir, notifican que un objeto dejó de existir al término de un mes dado.
    ومن بين الدول التي قدّمت هذه المعلومات، قدّم البعض تاريخ العودة الفعلي وقدّم البعض الآخر المعلومات على أساس شهري، أي أفاد بأن الجسم الفضائي لم يعد موجودا في نهاية شهر معيّن.
  • Rezek explicó brevemente la evolución de los acuerdos y el derecho jurídicamente no vinculantes.
    قدم السيد رزق لمحة تاريخية عن الاتفاقات غير الملزمة قانونا وما أصبح يعرف بــ ''القانون غير الملزم``.
  • Hasta la fecha, la Alianza de las Ciudades ha aportado mas de USD 40 millones de dólares EE.UU. en subvenciones, incluidos más de 13 millones de dólares EE.UU. en 2004.
    وقد قدم تحالف المدن حتى تاريخه ما يزيد عن 40 مليون دولار في شكل هبات بما في ذلك أكثر من 13 مليون دولار في عام 2004.